الأدلة › كشف حساب ADIB من PDF إلى Excel أو CSV · English
كشف حساب مصرف أبوظبي الإسلامي (ADIB) من PDF إلى Excel أو CSV دون اتصال
يقدّم مصرف أبوظبي الإسلامي (ADIB) كشوف الحساب بصيغة PDF، ويصعب فرزها أو جمعها. يشرح هذا الدليل كيف تحوّل كشف حساب ADIB الإلكتروني إلى جدول يمكنك ترشيحه وحفظه بصيغة CSV أو Excel، دون رفع الملف إلى أي موقع.
الخطوة 1: احصل على كشف الحساب الإلكتروني (PDF)
نزّل كشف حسابك الإلكتروني بصيغة PDF من الخدمات المصرفية عبر الإنترنت أو من تطبيق ADIB. تعرض صفحة الخدمات المصرفية عبر الجوال لدى ADIB بند "Account transaction statements" ضمن إدارة الحسابات، وتضع مقاطع فيديو تعليمية لعرض الكشوف وتنزيلها ومشاركتها (انظر المصدر أدناه). أما المسار الدقيق في القوائم والفترات الزمنية المتاحة فهو غير معروف لنا (UNKNOWN): لم نجدهما مكتوبين في صفحة من صفحات ADIB، ولذلك لا نكتب خطوات لا نستطيع توثيقها. اتبع الشرح الرسمي من ADIB أو اسأل المصرف.
يجب أن يكون الكشف ملف PDF نصياً يصدره المصرف. الصورة أو المسح الضوئي لكشف مطبوع لا يحتوي على نص يمكن قراءته، وسيرفضه التطبيق. وإذا كان ملف PDF محمياً بكلمة مرور فلن تستطيع الأداة فتحه وستظهر رسالة تفيد بتعذّر القراءة؛ الكشف الذي اختبرناه لم تكن عليه كلمة مرور.
الخطوة 2: افتح الأداة وأسقط ملف PDF
افتح الأداة وأسقط الملف على الصفحة. يُقرأ الملف داخل تبويب متصفحك ولا يُرفع، ولا يُرسل شيء من كشفك إلى أي جهة.
الخطوة 3: اقرأ نتيجة مطابقة الرصيد
يطبع كشف ADIB رصيداً جارياً بعد كل عملية. بعد قراءة الملف تقارن الأداة كل صف برصيد الصف المجاور وتخبرك بالنتيجة، مثل "N من M صفاً جرت مطابقتها مع رصيد بنكك". وتُعرض الصفوف غير المطابقة لتقارنها بملف PDF. وإذا فشلت مطابقة أكثر من 2% من الصفوف المفحوصة فتحذّرك الأداة من الاعتماد على الاستيراد. أقدم صف لا يسبقه رصيد، فلا يمكن فحصه.
ما الذي يثبته هذا الفحص وما الذي لا يثبته: إذا اتفق المدين والدائن والرصيد في الصف مع الصف الذي قبله فالأرجح أن المبلغ قُرئ بشكل صحيح. لكنه لا يتحقق من نص الوصف ولا من التواريخ.
الخطوة 4: رتّب ثم احفظ بصيغة CSV أو Excel
تحصل كل عملية على تصنيف يمكنك تغييره، وتُحفظ تغييراتك كقواعد في متصفحك. بعد ذلك يمكنك تصدير ملف CSV مصنّف وملخص شهري CSV. تصدير Excel (.xlsx) ضمن نسخة Pro.
ما الذي اختبرناه وما الذي لم نختبره
- اختبرنا كشف حساب حقيقياً واحداً من ADIB. قرأت الأداة 545 صفاً من 546، وتطابقت 543 عملية فحص رصيد من 544. تعذّرت قراءة صف واحد، وصف واحد لم يتطابق؛ ويُظهر التطبيق عدم التطابق لتراجعه. هذا كشف واحد من حساب واحد على جهاز واحد، وقد يختلف كشف آخر من ADIB.
- استيراد PDF يعمل مع كشوف ADIB فقط. لدى البنوك الإماراتية الأخرى تنسيقات PDF مختلفة ولا توجد لدينا عيّنات منها، وترفض الأداة ملفاتها. استخدم ملف CSV إن كان بنكك يوفّره. ويبدو أن كثيراً من البنوك الإماراتية لا يوفّره؛ لم نستطع تأكيد تصدير CSV لأي بنك إماراتي للأفراد.
- لم نقِس دقة التصنيف التلقائي على أوصاف ADIB. توقّع أن تبقى بعض السطور في "أخرى" حتى تضيف قاعدة. وأسماء التجار المكتوبة بالحروف العربية تبقى في الغالب في "أخرى" أيضاً.
- المجاني: ملف واحد في كل مرة، وآخر 3 أشهر من ملف PDF. أما Pro (دفعة واحدة بقيمة $19 دون اشتراك) فيعرض كل الأشهر ويضيف تصدير Excel. راجع الأسعار.
- هذه ليست استشارة مالية أو ضريبية أو قانونية. راجع الأرقام بمقارنتها بكشفك قبل أن تعتمد عليها.
المصدر
ADIB، "Mobile Banking": adib.ae/en/personal/services/mobile-banking. قرأنا هذه الصفحة بتاريخ 2026-10-20: تذكر "Account transaction statements" وفيديوهين تعليميين ("Account Statements via ADIB Mobile App | View, Download & Share" و"How to view & download my Accounts and Covered Card statements?"). ولا تذكر الصفحة الخطوات أو صيغة الملف في نصها. أرقام الاختبار من فحص أجريناه على كشف واحد، ولم ينشرها ADIB.
جرّبه على كشفك مجاناً
أسقط ملف ADIB على الصفحة وشاهد كل صف مطابقاً لرصيدك. لا يُرفع شيء.
المجاني: ملف واحد في كل مرة، وآخر 3 أشهر منه. ملفات CSV لمعظم البنوك؛ وPDF لكشوف حساب ADIB فقط.