الأدلة › تتبّع الأموال المرسلة للأهل · English
تتبّع الأموال التي ترسلها لأهلك من كشف حسابك المصرفي في الإمارات
إذا كنت ترسل أموالاً لأسرتك من الإمارات فقد ترغب في معرفة كم أرسلت ومتى خلال السنة. كشف حسابك يسجّل كل تحويل أصلاً. يشرح هذا الدليل كيف تلتقط هذه السطور وتجمعها شهرياً.
ما الذي تملكه الأداة وما الذي لا تملكه
ليس في الأداة تصنيف باسم "حوالات". تصنيفاتها هي: الدخل، الإيجار والفواتير، تحويلات، الاشتراكات، المطاعم، البقالة، المواصلات، نقداً، الرسوم، التسوق، الصحة، أخرى. تستخدم الطريقة أدناه تصنيف "تحويلات" للأموال التي ترسلها لأهلك، مع قواعد من وضعك لالتقاط السطور. والأداة لا تخبرك كم كلّفك التحويل من رسوم أو من فرق سعر الصرف، ولا تحوّل بين العملات.
الخطوة 1: احصل على كشفك
استخدم ملف CSV من بنكك إن كان يوفّره. أما ADIB فتقرأ الأداة كشف PDF الإلكتروني مباشرةً؛ راجع دليل كشف حساب ADIB من PDF إلى Excel أو CSV. استيراد PDF يعمل مع ADIB فقط. وبالنسبة للبنوك الإماراتية الأخرى لم نستطع تأكيد تصدير CSV لأي بنك للأفراد، فتحقق مما يقدمه تطبيق بنكك.
الخطوة 2: ابحث عن سطور الأموال المرسلة للخارج
افتح الأداة وأسقط الملف، واستخدم مربع البحث في جدول العمليات. ابحث عن العبارات التي يستخدمها كشفك للتحويلات إلى الخارج أو إلى شخص باسمه. لا نعرف الصياغة المستخدمة في أي بنك، وهي تختلف بين البنوك وبين طرق الإرسال (تحويل مصرفي أو تطبيق أو شركة صرافة)، فاقرأ سطورك أولاً.
الخطوة 3: أضف قاعدة تصنّفها "تحويلات"
لكل صياغة وجدتها أضف قاعدة: "إذا احتوى النص على" تلك الصياغة، والتصنيف "تحويلات". تُحفظ القواعد في متصفحك فقط وتُطبَّق أيضاً على الملف التالي الذي تفتحه. اجعل القواعد محددة؛ فكلمة عامة مثل "تحويل" أو "transfer" وحدها قد تلتقط أيضاً التحويلات بين حساباتك.
الخطوة 4: أظهر التحويلات في الإجماليات الشهرية
افتراضياً تُستبعد التحويلات من إجمالي الإنفاق الشهري، لأن نقل المال بين حساباتك ليس إنفاقاً. فعّل "تضمين التحويلات بين الحسابات" لإدخالها. عندها يعرض صف "تحويلات" إجمالياً شهرياً لكل سطر في هذا التصنيف، وسيشمل أي تحويلات بين حساباتك لم تفصلها.
لفصلها، رشّح جدول العمليات على تصنيف "تحويلات" وراجع السطور؛ أو صدّر ملف CSV المصنّف ورشّحه في Excel أو Google Sheets بحسب صياغة سطور التحويل لديك.
الخطوة 5: قارن بين الأشهر
انظر إلى الشهر المعتاد وأعلى شهر وأدنى شهر. إذا كان المبلغ ثابتاً عادةً فستلاحظ الشهر الذي اختلف. تُحسب كل عملة على حدة؛ وإذا كان حسابك بالدرهم فالمبلغ في الكشف هو المبلغ الخارج من حسابك بالدرهم.
حدود يجب أن تعرفها
- هذه ليست استشارة مالية ولا مقارنة بين خدمات التحويل. لا ندّعي شيئاً عن أي شركة صرافة أو خدمة تحويل.
- القواعد بقدر دقة الصياغة التي تعطيها لها. التحويل الذي يستخدم صياغة لم تطابقها يبقى في تصنيف آخر. قارن الإجماليات بكشفك.
- استيراد PDF: ADIB فقط، واختبرنا كشفاً حقيقياً واحداً (قُرئ 545 صفاً من 546، وتطابقت 543 عملية فحص رصيد من 544).
- المجاني: ملف واحد في كل مرة وآخر 3 أشهر. Pro (دفعة واحدة بقيمة $19) يزيل هذا الحد. راجع الأسعار.
المصدر
هذا دليل من إعدادنا وليس صفحة من أي بنك. وصف عمل الأداة (التصنيفات والقواعد وإعداد التحويلات) مأخوذ من التطبيق نفسه.
جرّبه على كشفك مجاناً
المجاني: ملف واحد في كل مرة، وآخر 3 أشهر منه. ملفات CSV لمعظم البنوك؛ وPDF لكشوف حساب ADIB فقط.